1
00:01:46,920 --> 00:01:49,880
>> krystle: joseph, hoćeš li
Molimo zamolite Alreda da donese

2
00:01:49,880 --> 00:01:50,460
Auto u blizini?

3
00:01:50,460 --> 00:01:52,750
Idem u bolnicu po
Moj muž.

4
00:01:52,750 --> 00:01:55,540
>> joseph: imat ćeš malo
Prvo doručak -- kava u

5
00:01:55,540 --> 00:01:56,120
najmanje?

6
00:01:56,120 --> 00:01:57,080
>> krystle: ne.

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,250
Bio je tamo s Jeffom
Noć bez odmora.

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,120
Htjela bih ići sada.

9
00:02:07,710 --> 00:02:09,790
Hvala.

10
00:02:09,790 --> 00:02:14,330
>> alexis: hoćeš li moju
Šofer je spreman da me odveze

11
00:02:14,330 --> 00:02:16,120
Na spomenik u Denveru?

12
00:02:16,120 --> 00:02:18,000
>> adam: majka?

13
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Dobro jutro.

14
00:02:19,500 --> 00:02:22,380
Mogu li vam dati neki savjet?

15
00:02:22,380 --> 00:02:25,540
>> alexis: Popila sam otprilike
Dosta dobrih savjeta,

16
00:02:25,540 --> 00:02:26,500
Hvala ti, Adame.

17
00:02:26,500 --> 00:02:29,880
>> adam: umjesto da odjurim
Trebao bi biti u bolnici

18
00:02:29,880 --> 00:02:33,210
Provodeći svoje vrijeme pripremajući se za
Vaš posjet kasnije jutros

19
00:02:33,210 --> 00:02:36,750
Denver Carrington, gdje si
Isporučit ću mu glavu.

20
00:02:36,750 --> 00:02:39,540
Ili ste zaboravili naše
Plan puta?

21
00:02:39,540 --> 00:02:41,420
>> alexis: Ne idem.

22
00:02:41,420 --> 00:02:42,330
Ne danas.

23
00:02:42,330 --> 00:02:43,580
>> adam: moraš.

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,920
Kako to jednostavno, ali jezgrovito
Stara poslovica ide?

25
00:02:45,920 --> 00:02:47,250
>> alexis: oh, začepi, Adame.

26
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
Samo šuti!

27
00:02:48,210 --> 00:02:49,290
>> adam: ti testovi.

28
00:02:49,290 --> 00:02:51,790
Još te gnjave,
zar ne?

29
00:02:51,790 --> 00:02:53,380
>> alexis: naravno da jesu.

30
00:02:53,380 --> 00:02:55,920
Što ako pokažu da je Jeff bio
Otrovana?

31
00:02:55,920 --> 00:02:59,000
A što onda ako liječnici
I...I policija počinje

32
00:02:59,000 --> 00:03:00,080
Postavljate pitanja?

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
>> adam: zaboravio si jedno "Što
ako?"

34
00:03:02,080 --> 00:03:04,620
Što ako nitko ne pronađe trag
Taj spoj?

35
00:03:04,620 --> 00:03:05,920
>> alexis: hoće!

36
00:03:05,920 --> 00:03:07,040
Znaš da hoće!

37
00:03:07,040 --> 00:03:10,290
>> adam: ono što ja znam je jedno --
Ja ću se pobrinuti za preuređenje

38
00:03:10,290 --> 00:03:13,670
Jeffov ured danas, i dva...
Ako sada odeš odavde, ako odeš

39
00:03:13,670 --> 00:03:17,000
Bilo gdje u blizini te bolnice
Vaše sadašnje stanje, stanje

40
00:03:17,000 --> 00:03:20,250
Na granici histerije, majko,
Neće morati ništa pitati

41
00:03:20,250 --> 00:03:23,380
Pitanja jer imate
Riječ "Kriv" napisana preko

42
00:03:23,380 --> 00:03:26,420
Tvoje lijepo lice i u tvojoj
Vrlo razumljive oči.

43
00:03:26,420 --> 00:03:29,040
Zato mi je žao, ali ne mogu dopustiti
ti da ideš.

44
00:03:29,040 --> 00:03:30,290
>> alexis: dopusti mi?

45
00:03:30,290 --> 00:03:32,330
Naređuješ li mi okolo,
Adam?

46
00:03:32,330 --> 00:03:33,710
>> adam: pogledaj se.

47
00:03:33,710 --> 00:03:35,420
Pogledaj što ti se događa.

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,040
Daj da ti donesem sedativ.

49
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
>> alexis: Ne uzimam
Sedativi.

50
00:03:39,120 --> 00:03:43,120
>> adam: pusti me onda da odem do
Bolnica u vašem mjestu.

51
00:03:43,120 --> 00:03:45,290
To je za tvoje dobro, znaš.

52
00:03:45,290 --> 00:03:46,330
>> alexis: i tvoje.

53
00:03:46,330 --> 00:03:47,250
>> adam: i moj, da.

54
00:03:47,250 --> 00:04:01,790
Moram li te podsjetiti na to
Zajedno smo u ovome?

55
00:04:01,790 --> 00:04:08,620
>> jeff:
>> blake: jeff?

56
00:04:08,620 --> 00:04:10,420
Sve je u redu.

57
00:04:10,420 --> 00:04:12,290
Ovdje sam s tobom.

58
00:04:12,290 --> 00:04:16,210
>> jeff: gdje --
>> blake: ti si u

59
00:04:16,210 --> 00:04:18,670
Bolnica -- u Denver Memorial.

60
00:04:18,670 --> 00:04:20,420
>> jeff: zašto?

61
00:04:20,420 --> 00:04:24,250
>> blake: pa, ti, uh, ti
Jučer se srušio u la mirageu

62
00:04:24,250 --> 00:04:28,380
Na teniskom terenu, i došao sam
Ovdje u kolima hitne pomoći s tobom,

63
00:04:28,380 --> 00:04:31,250
I sjedio sam ovdje sa
Ti od tada.

64
00:04:31,250 --> 00:04:34,120
>> jeff: kolabirao?

65
00:04:34,120 --> 00:04:39,330
Sjećam se pada.

66
00:04:39,330 --> 00:04:41,250
Zašto me nisu odveli kući?

67
00:04:41,250 --> 00:04:43,000
Zašto su me dovukli ovamo?

68
00:04:43,000 --> 00:04:46,170
>> blake: jer očito
Postoji problem.

69
00:04:46,170 --> 00:04:50,330
Liječnici ne znaju što
Odgovor je još, ali naći će se

70
00:04:50,330 --> 00:04:50,620
to.

71
00:04:50,620 --> 00:04:51,960
siguran sam u to.

72
00:04:51,960 --> 00:04:55,170
Inzistirao sam da zadrže
Laboratorij je otvoren cijelu noć za rad

73
00:04:55,170 --> 00:04:55,460
Ovo.

74
00:04:55,460 --> 00:04:57,710
>> jeff: inzistirao si --
>> blake: lako.

75
00:04:57,710 --> 00:04:59,120
>> jeff: pun zabrinutosti.

76
00:04:59,120 --> 00:05:01,290
>> blake: da, naravno da jesam
Zabrinut.

77
00:05:01,290 --> 00:05:05,710
>> jeff: baš kao što si rekao
Jučer -- puna briga.

78
00:05:05,710 --> 00:05:09,540
>> blake: Morao sam sići
Ti jučer, Jeff, jer ti

79
00:05:09,540 --> 00:05:10,710
Napadnuti Fallon.

80
00:05:10,710 --> 00:05:13,710
Ona je tvoja žena, ali također
Moja kćer.

81
00:05:13,710 --> 00:05:18,750
ti --
Vidi, sve ćemo ovo srediti

82
00:05:18,750 --> 00:05:20,880
Vani kad se osjećaš bolje.

83
00:05:20,880 --> 00:05:24,420
>> jeff: ponekad ja, hm, ja
Ne mogu ih razlikovati...

84
00:05:24,420 --> 00:05:27,790
Moji...Snovi iz...

85
00:05:33,420 --> 00:05:38,460
Kad je Fallon ušao u moj ured
Jučer sam potpisao neku vrstu

86
00:05:38,460 --> 00:05:41,290
Od papira?

87
00:05:41,290 --> 00:05:42,500
>> blake: da.

88
00:05:42,500 --> 00:05:47,210
Vi, uh, potpisali ste privolu za
Razvod, a Fallon je upravo sada

89
00:05:47,210 --> 00:05:49,000
Na Haitiju da se razvedem.

90
00:05:49,000 --> 00:05:51,580
>> jeff: što te čini vrlo
tužno.

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,880
>> blake: da, to me rastužuje.

92
00:05:53,880 --> 00:05:56,420
>> jeff: Volio bih vjerovati
to.

93
00:05:56,420 --> 00:05:57,710
stvarno bih.

94
00:05:57,710 --> 00:06:00,040
Ali to nije tako, jest
to?

95
00:06:00,040 --> 00:06:01,380
S bilo kim od nas, je li?

96
00:06:01,380 --> 00:06:04,420
Uskoro ćeš me se riješiti, i
Riješit ću te se --

97
00:06:04,420 --> 00:06:07,540
Svi vi prokleti Carringtoni.

98
00:06:31,420 --> 00:06:32,580
>> blake: joseph...

99
00:06:32,580 --> 00:06:34,210
>> joseph: kako je mr. Jeffrey?

100
00:06:34,210 --> 00:06:35,670
>> blake: mirno se odmara.

101
00:06:35,670 --> 00:06:38,040
>> joseph: Fallon je na telefonu
Sa Haitija.

102
00:06:38,040 --> 00:06:39,460
To je dva puta jutros.

103
00:06:39,460 --> 00:06:42,290
Uvjeravao sam je da je njezin sin
Dobro, ali ona to jako želi

104
00:06:42,290 --> 00:06:43,880
Znati za mr. Jeffrey također.

105
00:06:43,880 --> 00:06:47,380
>> blake: Odnijet ću to
Knjižnica.

106
00:06:47,380 --> 00:06:50,580
Pa, ne, ono što on osjeća
Svi mi, samo ne postoji

107
00:06:50,580 --> 00:06:52,670
Doći do njega, Fallone.

108
00:06:52,670 --> 00:06:53,210
br.

109
00:06:53,210 --> 00:06:56,580
Ne, liječnici ne znaju
Što mu je barem

110
00:06:56,580 --> 00:06:57,460
Ne još.

111
00:06:57,460 --> 00:06:58,960
Ali rade na tome.

112
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
>> fallon: pa, javi mi
Čim saznaju...

113
00:07:02,000 --> 00:07:02,880
Molim te, tatice.

114
00:07:02,880 --> 00:07:04,380
>> blake: u redu, draga.

115
00:07:04,380 --> 00:07:04,920
Bok.

116
00:07:04,920 --> 00:07:08,330
>> Fallon: zbogom.

117
00:07:14,670 --> 00:07:17,710
>> adam: tako je, postoji
Obloga ispod ove boje.

118
00:07:17,710 --> 00:07:20,790
Volio bih da se to ukloni, zidovi
Ponovno ožbukano i obojano.

119
00:07:20,790 --> 00:07:22,880
Obavijestit ću vas o
Boja.

120
00:07:22,880 --> 00:07:24,460
>> svakako, mr. Carrington.

121
00:07:24,460 --> 00:07:27,460
Srušit ću ploče dolje
Pažljivo, onda možda možete uštedjeti

122
00:07:27,460 --> 00:07:29,080
Koristiti ih za drugi ured.

123
00:07:29,080 --> 00:07:30,790
>> adam: Ne želim ih
Spremljeno.

124
00:07:30,790 --> 00:07:33,290
Želim ih ukloniti, izrezati i
Spaljena.

125
00:07:33,290 --> 00:07:36,420
>> spaljen? Način na koji te stvari
Troškovi -- šalite se!

126
00:07:36,420 --> 00:07:39,830
>> adam: izgledam li kao da jesam
šalim se?

127
00:07:39,830 --> 00:07:42,290
>> Odmah ću krenuti s tim.

128
00:07:48,250 --> 00:07:51,420
>> adam: majka preuzima
Taj ured, u slučaju da jesi

129
00:07:51,420 --> 00:07:52,670
Pitam se, Geralde.

130
00:07:52,670 --> 00:07:54,710
>> gerald: Jeffovi uredi?

131
00:07:54,710 --> 00:07:56,380
>> adam: Jeffov bivši ured.

132
00:07:56,380 --> 00:07:59,500
Barbara, možeš li raščistiti
Van mr. Colbyjev stol?

133
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
>> gerald: i ona to želi
Opet preuređen?

134
00:08:02,000 --> 00:08:04,420
Ali to je učinjeno samo na nekoliko
Prije nekoliko mjeseci.

135
00:08:04,420 --> 00:08:07,620
>> adam: i definitivno ne
Njezin okus.

136
00:08:07,620 --> 00:08:10,830
>> gerald: Adame, hajde.

137
00:08:10,830 --> 00:08:15,330
Cecil je to upravo napravio
Prije nego što je preminuo, dakle

138
00:08:15,330 --> 00:08:15,960
Jeff.

139
00:08:15,960 --> 00:08:18,120
Tri puta u šest mjeseci?

140
00:08:18,120 --> 00:08:21,500
>> adam: reci mi nešto,
Savjetniče, jeste li uključeni u

141
00:08:21,500 --> 00:08:22,710
Budžetski problemi sada?

142
00:08:22,710 --> 00:08:25,830
Gle, boja mi nije odgovarala
Majka, vaš poslodavac.

143
00:08:25,830 --> 00:08:28,670
Ova promjena u dekoru bila je a
Osobni zahtjev od nje, i

144
00:08:28,670 --> 00:08:31,460
Sada kada je vaš zaštitnik na
Colbyco je privremeno izvan

145
00:08:31,460 --> 00:08:34,670
Komisija, leži u bolnici
Krevet, bilo bi mudro ne napraviti ga

146
00:08:34,670 --> 00:08:37,670
Slučaj protiv bilo čega, dama,
Moja majka i tvoj poslodavac,

147
00:08:37,670 --> 00:08:40,170
Želi učinjeno.

148
00:08:50,000 --> 00:08:54,330
>> blake: oh, joseph, ne znaš

149
00:08:54,330 --> 00:08:55,080
Moram čekati.

150
00:08:55,080 --> 00:08:57,670
Ostat ću ovdje s Dannyjem do
Kirby se vraća

151
00:08:57,670 --> 00:08:59,540
Mali blake.

152
00:09:04,920 --> 00:09:06,580
>> Josip: mr. Carrington?

153
00:09:06,580 --> 00:09:07,540
>> blake: da?

154
00:09:07,540 --> 00:09:10,420
>> Josip: Vjerujem da znaš
To, kao upraviteljica

155
00:09:10,420 --> 00:09:14,170
Kućanstvo, uvijek sam to činio
Pokažite da vidite da je kuća

156
00:09:14,170 --> 00:09:15,290
Propisno opremljeno osobljem.

157
00:09:15,290 --> 00:09:17,420
>> blake: da, naravno da znam
to.

158
00:09:17,420 --> 00:09:20,920
>> Josip: da, pa, moj je
Mišljenje sada da je kuća

159
00:09:20,920 --> 00:09:21,790
Nedostatak osoblja.

160
00:09:21,790 --> 00:09:25,250
Imamo dvoje dojenčadi ispod
Isti krov i jedna dadilja.

161
00:09:25,250 --> 00:09:26,500
>> blake: kirby.

162
00:09:26,500 --> 00:09:28,620
>> joseph: kirby -- da, kirby.

163
00:09:28,620 --> 00:09:33,000
Pa, trebao bi mi se svidjeti tvoj
Dopuštenje za početak intervjuiranja

164
00:09:33,000 --> 00:09:34,290
Neke dadilje.

165
00:09:34,290 --> 00:09:36,330
Sad, mislim dva, ne jedan.

166
00:09:36,330 --> 00:09:39,460
>> blake: nemoj mi reći da jesi
Planirate napraviti vlastitu kćer

167
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
Bez posla.

168
00:09:40,460 --> 00:09:42,540
>> joseph: Mislim da se radi o
Vrijeme.

169
00:09:42,540 --> 00:09:45,540
Uostalom, nisam je ja ispratio
Na Sorbonu studirati

170
00:09:45,540 --> 00:09:52,500
Klasični francuski i
Humanistika za ovo.

171
00:09:52,500 --> 00:09:54,670
>> blake: u redu, joseph.

172
00:09:54,670 --> 00:09:58,670
Javljaš se na telefon i ti
Zamoli ih da pošalju neke žene

173
00:09:58,670 --> 00:10:00,620
Sa najboljim referencama.

174
00:10:00,620 --> 00:10:04,880
Ali želim da znaš ovo, stari
Prijatelju, to ako Kirby to želi

175
00:10:04,880 --> 00:10:08,790
Job i Fallon žele nju u tome,
Da ćeš ustati

176
00:10:08,790 --> 00:10:12,460
Protiv dva vrlo jaka, vrlo
Neovisne mlade žene.

177
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
I ide konačna odluka
Biti njihov.

178
00:10:15,460 --> 00:10:21,580
>> joseph: da...ja ću započeti
Intervjui u svakom slučaju.

179
00:10:21,580 --> 00:10:24,580
>> krystle:

180
00:10:24,580 --> 00:10:27,620
Dakle, ovdje ste kada
Trebao bi odspavati.

181
00:10:27,620 --> 00:10:30,500
>> blake: pa, draga, jesam
Umoran, ali nisam toliko umoran.

182
00:10:30,500 --> 00:10:32,580
>> krystle: ti ćeš
Odrijemati.

183
00:10:32,580 --> 00:10:35,290
>> blake: u redu, u redu.

184
00:10:35,290 --> 00:10:36,170
Nešto za mene?

185
00:10:36,170 --> 00:10:37,540
>> krystle: pa, na neki način.

186
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
To je od Sammy Jo.

187
00:10:38,540 --> 00:10:40,290
Poslala nam je svoju adresu
New York.

188
00:10:40,290 --> 00:10:43,920
>> blake: oh, dobro, to nam treba
Za papire za usvajanje.

189
00:10:43,920 --> 00:10:47,420
>> krystle: "Zabavljam se
Susret s puno ljudi koji kažu

190
00:10:47,420 --> 00:10:49,830
Ne bih trebao imati problema
Postati model.

191
00:10:49,830 --> 00:10:53,460
I moja jedina tuga je ovo...
Da sam sada siguran da sam a

192
00:10:53,460 --> 00:10:54,790
Majka jednostavno nije za mene.

193
00:10:54,790 --> 00:10:58,170
Ali znam koliko ti i
Gospodin Carrington želi Dannyja, i

194
00:10:58,170 --> 00:11:01,540
Spremna sam potpisati posvojenje
Papiri čim ih pošaljete

195
00:11:01,540 --> 00:11:03,460
prema meni.

196
00:11:03,460 --> 00:11:06,460
Ljubavi, tvoja nećakinja."

197
00:11:06,460 --> 00:11:09,250
>> blake: ti si sretan
To, ali tužan si zbog nje,

198
00:11:09,250 --> 00:11:11,750
zar ne?

199
00:11:11,750 --> 00:11:15,210
>> blake: draga, znam...Što

200
00:11:30,580 --> 00:11:33,830
Osjećate -- vaša briga
O dovršetku posvojenja

201
00:11:33,830 --> 00:11:36,790
Papiri, ali ti to osjetiš
Nešto će poći po zlu,

202
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Ali ništa neće.

203
00:11:37,790 --> 00:11:38,920
uvjeravam vas.

204
00:11:38,920 --> 00:11:42,120
>> krystle: nije to,

205
00:11:42,120 --> 00:11:44,080
Blake.

206
00:11:44,080 --> 00:11:48,080
Razmišljala sam o Stevenu...

207
00:11:48,080 --> 00:11:53,750
I kako nikad nije doživio
Njegov lijepi sin.

208
00:11:53,750 --> 00:11:56,750
>> blake: oboje bismo imali
Volio ga je što je vidio svoje

209
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Prekrasan sin.

210
00:12:22,790 --> 00:12:29,460
>> dr. Chen: Dobro veče, Ben.

211
00:12:29,460 --> 00:12:32,250
Pokušavate vizualizirati što
Hoćeš li izgledati?

212
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
>> ben: možeš li me kriviti?

213
00:12:33,750 --> 00:12:36,880
Svaki prokleti put kad si se promijenio
Zavoje, koje ste odbili dopustiti

214
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
Pogledam se.

215
00:12:37,960 --> 00:12:41,620
>> dr. Chen: Pa, ja želim
Prvi dojam biti vrlo

216
00:12:41,620 --> 00:12:42,580
Najbolji mogući.

217
00:12:42,580 --> 00:12:46,040
Zar je to tako teško
razumiješ?

218
00:12:46,040 --> 00:12:50,500
>> ben: biti ja ovakav je
Teško, doktore.

219
00:12:50,500 --> 00:12:54,670
Čekanje -- čekanje!

220
00:12:54,670 --> 00:12:56,540
>> dr. Chen: Pa, sjedni.

221
00:12:56,540 --> 00:12:59,920
Daj da pogledam.

222
00:12:59,920 --> 00:13:03,000
Hmm...

223
00:13:03,000 --> 00:13:05,790
Pa, imam dobre vijesti za tebe.

224
00:13:05,790 --> 00:13:08,750
Oteklina je pala i
Zavoji će se skinuti

225
00:13:08,750 --> 00:13:11,750
Sutra ujutro.

226
00:13:11,750 --> 00:13:15,380
Ben, uh, kamo ćeš ići
Nakon što ste pušteni iz

227
00:13:15,380 --> 00:13:19,790
Bolnica?

228
00:13:19,790 --> 00:13:23,620
Slušaj...Ako tvoja nesreća
Dogodilo se na poslu, mogu obavijestiti

229
00:13:23,620 --> 00:13:27,670
Vaša tvrtka za moguće
Osiguranje svih vaših

230
00:13:27,670 --> 00:13:28,920
Medicinski računi.

231
00:13:28,920 --> 00:13:32,830
>> ben: nesreća je uključivala
rad.

232
00:13:32,830 --> 00:13:35,710
Otpuhan sam s naftne platforme.

233
00:13:35,710 --> 00:13:39,500
Ali ne vraćam se na to
Tvrtka.

234
00:13:39,500 --> 00:13:42,380
I ne morate brinuti
O novcu, doktore.

235
00:13:42,380 --> 00:13:47,000
Naći ću si drugi posao, i
Svi ćete biti plaćeni na vrijeme.

236
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
>> dr. Chen: Pa, razgovarat ćemo
O tome neki drugi put.

237
00:13:51,000 --> 00:13:54,670
Ben, ima još jedan
Pitanje koje bih vam želio postaviti.

238
00:13:54,670 --> 00:13:59,120
Rekli ste da se prezivate
Reynoldsa, još kad su doveli

239
00:13:59,120 --> 00:14:03,830
Ti ovdje, nosio si
Remen s inicijalom "C" na sebi.

240
00:14:03,830 --> 00:14:06,170
Smijem li vas pitati zašto?

241
00:14:06,170 --> 00:14:09,880
>> ben: dan prije
Nesreća, posudio sam pojas

242
00:14:09,880 --> 00:14:11,170
Od prijatelja...

243
00:14:11,170 --> 00:14:14,750
Charlie Cunningham -- dva c.

244
00:14:14,750 --> 00:14:18,380
Je li vam to dovoljno, doktore?

245
00:14:18,380 --> 00:14:22,620
>> dr. Chen: Vidimo se

246
00:14:22,620 --> 00:14:23,880
Sutra ujutro, Ben.

247
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Laku noć.

248
00:14:46,420 --> 00:14:47,880
>> oznaka:bonjour,šefe.

249
00:14:47,880 --> 00:14:49,120
>> Fallon: dobro jutro.

250
00:14:49,120 --> 00:14:53,080
Ja ću samo kavu i
Kroasan, molim.

251
00:14:53,080 --> 00:14:57,670
Sobarica mi je rekla da si se uselio
U susjedstvu jutros.

252
00:14:57,670 --> 00:14:59,620
>> označi: tako je.

253
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
Moje je bilo neudobno, a ono
Soba do vas je bila slobodna.

254
00:15:03,330 --> 00:15:06,670
Vidiš, crvenokosa koja ga je imala
Podigla je ovo

255
00:15:06,670 --> 00:15:10,580
Jutro, pa je otišla pronaći
Neki jadnik za udati se i mrziti

256
00:15:10,580 --> 00:15:12,080
I okriviti njezine nevolje.

257
00:15:12,080 --> 00:15:15,500
>> Fallon: Čini se da znaš a
Puno o crvenokosoj.

258
00:15:15,500 --> 00:15:18,750
>> označi: pa, postaje usamljeno
Ovdje noću, pa sam otišao

259
00:15:18,750 --> 00:15:21,880
Dolje u bar nakon što sam te ostavio
Za malo društva i ja

260
00:15:21,880 --> 00:15:22,460
Našao sam je.

261
00:15:22,460 --> 00:15:25,830
>> Fallon: Kladim se da je to mrzila.

262
00:15:25,830 --> 00:15:28,920
>> mark: Pretpostavljam da sam ja bio
Iznimka, ali postoji granica

263
00:15:28,920 --> 00:15:30,120
Na ono što mogu uzeti.

264
00:15:30,120 --> 00:15:33,380
Pa smo razgovarali i pili i
Pili, pričali i onda sam otišao

265
00:15:33,380 --> 00:15:35,750
U krevet sama, u slučaju da hoćeš
zainteresirani.

266
00:15:35,750 --> 00:15:38,960
>> Fallon: Žao mi je zbog našeg
Nesporazum sinoć,

267
00:15:38,960 --> 00:15:39,540
Marko.

268
00:15:39,540 --> 00:15:42,830
>> označi: gledaj, mogu razumjeti
Zašto biste mislili ono što mislite

269
00:15:42,830 --> 00:15:45,420
Jesam.

270
00:15:45,420 --> 00:15:46,880
Želite podijeliti papaju?

271
00:15:46,880 --> 00:15:50,710
>> Fallon: ne, hvala.

272
00:15:50,710 --> 00:15:54,080
>> mark: vidiš, Fallon, tip
Kao da odrastam izgledajući

273
00:15:54,080 --> 00:15:57,250
Određen način - naučite igrati
Dobar tenis, dobro izgledaj

274
00:15:57,250 --> 00:16:00,620
Kratke hlače, dobre noge.

275
00:16:00,620 --> 00:16:04,830
Bila je tu djevojka, tinejdžerica...

276
00:16:04,830 --> 00:16:07,830
Tko je zapravo napisao pjesmu o
Moje noge jednom.

277
00:16:07,830 --> 00:16:10,920
Bilo mi je - bilo me je neugodno
Istina toga.

278
00:16:10,920 --> 00:16:12,210
>> Fallon: koji je bio?

279
00:16:12,210 --> 00:16:15,710
>> označi: da mnoge dame jesu
Spremni suditi knjigu prema njezinoj

280
00:16:15,710 --> 00:16:18,830
Duboko preplanula naslovnica, koja se bori za
Ponudi vam svoje usluge, koje

281
00:16:18,830 --> 00:16:22,380
Prihvaćate jer je zabavno i
Lako -- lako kao pita i tenis.

282
00:16:22,380 --> 00:16:25,460
>> Fallon: kako stoje stvari nazad
Dom u la mirage s

283
00:16:25,460 --> 00:16:25,880
Tenis?

284
00:16:25,880 --> 00:16:27,290
>> označi: o, nema problema.

285
00:16:27,290 --> 00:16:29,420
I nema lekcija za par
dana.

286
00:16:29,420 --> 00:16:34,880
Priča se da profesionalac ima
Istegnut mišić.

287
00:16:34,880 --> 00:16:38,880
Čovječe, mora da mi je stvarno dosadno
Upravo si, zar ne?

288
00:16:38,880 --> 00:16:40,750
>> Fallon: ne, nisi.

289
00:16:40,750 --> 00:16:43,380
>> mark: onda bih želio pokazati
Ti si pristojan momak u meni,

290
00:16:43,380 --> 00:16:46,120
Jer i tamo je, čak
Iako to ne pokazuje

291
00:16:46,120 --> 00:16:48,710
često.

292
00:16:48,710 --> 00:16:49,880
>> Fallon: Ne mogu, Mark.

293
00:16:49,880 --> 00:16:52,830
Imam dogovoren sastanak sa svojim
Odvjetnik popodne, i ja

294
00:16:52,830 --> 00:16:54,580
Ne znam koliko će trajati.

295
00:16:54,580 --> 00:16:57,040
Osim toga, zapravo nisam ovdje zbog
Lokalna boja.

296
00:16:57,040 --> 00:17:01,580
>> oznaka: Fallon Colby je došao ovdje
Iz jednog razloga -- biti

297
00:17:01,580 --> 00:17:04,040
Opet Fallon Carrington, zar ne?

298
00:17:04,040 --> 00:17:07,540
>> fallon: točno. želim dobiti
Gotovo je s tim i vrati se i

299
00:17:07,540 --> 00:17:08,710
Ponovno vidjeti svog sina.

300
00:17:08,710 --> 00:17:09,830
Ali svejedno hvala.

301
00:17:09,830 --> 00:17:10,880
Cijenim to.

302
00:17:10,880 --> 00:17:32,790
I ta djevojka je bila u pravu...
Imaš nekako pjesničke noge.

303
00:17:32,790 --> 00:17:35,790
>> krystle: draga, vrijeme je da dobiješ
Gore.

304
00:17:35,790 --> 00:17:36,830
>> blake: hmm?

305
00:17:36,830 --> 00:17:39,000
>> krystle: rekla si mi.

306
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
>> blake: Znam, znam.

307
00:17:41,000 --> 00:17:43,920
Jedan sat drijemanja -- ne više.

308
00:17:43,920 --> 00:17:46,290
Moram na posao.

309
00:17:46,290 --> 00:17:49,920
Od kada sve radiš
Što ti kažem da učiniš?

310
00:17:49,920 --> 00:17:53,620
>> krystle: oh, ne znam --
Ovih par godina.

311
00:17:53,620 --> 00:17:56,920
>> blake:
znaš nešto

312
00:17:56,920 --> 00:18:00,790
Pozdravljam priliku da se vratim
Na probleme na mom stolu.

313
00:18:00,790 --> 00:18:06,380
Barem ih mogu riješiti,
Za razliku od one s Jeffom.

314
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
Jeff.

315
00:18:08,380 --> 00:18:12,040
Za nekoliko mjeseci, čini mi se
Izgubili dva sina --

316
00:18:12,040 --> 00:18:16,120
Prvo Steven a sada...

317
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
>> krystle: blake, jednom
Liječnici otkrivaju što nije u redu

318
00:18:20,040 --> 00:18:23,920
S Jeffom će se vratiti
Biti ista osoba puna ljubavi

319
00:18:23,920 --> 00:18:25,290
Uvijek je bio.

320
00:18:25,290 --> 00:18:28,540
>> blake: Zvao sam bolnicu
Opet maloprije.

321
00:18:28,540 --> 00:18:31,880
Nisu ništa bliže dijagnozi
Što mu je nego kad

322
00:18:31,880 --> 00:18:33,330
Doveo sam ga tamo.

323
00:18:33,330 --> 00:18:34,920
>> krystle: što su rekli?

324
00:18:34,920 --> 00:18:36,580
>> blake: zbunjeni su.

325
00:18:36,580 --> 00:18:39,960
Osjećaju da tako mora biti
Nešto neurološko, ali što

326
00:18:39,960 --> 00:18:43,620
A zašto, čini se da nitko ne zna.

327
00:18:54,210 --> 00:18:57,830
>> dr. nepokolebljiv...

328
00:18:57,830 --> 00:19:04,120
>> adam: jeff?

329
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
Slučajno sam se našao u
Susjedstvo i mislio sam

330
00:19:07,120 --> 00:19:07,920
svrati.

331
00:19:07,920 --> 00:19:08,830
u redu s tobom?

332
00:19:08,830 --> 00:19:14,880
>> jeff: naravno.

333
00:19:14,880 --> 00:19:18,000
>> adam: pa, kako su
liječiti vas?

334
00:19:18,000 --> 00:19:22,460
Lijepe medicinske sestre i takve
Doktori zaokupljenog izgleda.

335
00:19:22,460 --> 00:19:25,540
>> jeff: dobro su.

336
00:19:25,540 --> 00:19:27,290
Stalno uzimaju uzorke krvi.

337
00:19:27,290 --> 00:19:28,380
To je otprilike to.

338
00:19:28,380 --> 00:19:31,460
>> adam: još ništa, ja
pretpostaviti?

339
00:19:31,460 --> 00:19:32,710
Nema rezultata?

340
00:19:32,710 --> 00:19:35,250
Još ne znaju što je to?

341
00:19:35,250 --> 00:19:39,250
>> jeff: ne.

342
00:19:39,250 --> 00:19:42,960
>> adam: Jeff, pravi razlog
Ovdje sam da to kažem da bih

343
00:19:42,960 --> 00:19:46,250
Samo sam sumnjao da nešto jest
Pogrešno, mogao sam sudjelovati

344
00:19:46,250 --> 00:19:47,960
Od posla daleko od vas.

345
00:19:47,960 --> 00:19:49,880
Zašto nisi nešto rekao?

346
00:19:49,880 --> 00:19:53,040
>> jeff: jesam li potpisao papir?

347
00:19:53,040 --> 00:19:56,420
>> adam: papir? Gdje?

348
00:19:56,420 --> 00:19:58,920
>> jeff: u mom uredu.

349
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
>> adam: kakav papir?

350
00:20:01,960 --> 00:20:05,540
>> jeff:
Fallon.

351
00:20:05,540 --> 00:20:06,670
Kome ona treba?

352
00:20:06,670 --> 00:20:09,120
Htjela me se riješiti
U svakom slučaju.

353
00:20:09,120 --> 00:20:12,830
>> adam: da, potpisao si
Sporazum o razvodu braka.

354
00:20:12,830 --> 00:20:16,790
Bilo je kao da Blake nije
To -- doći na tebe kada

355
00:20:16,790 --> 00:20:19,580
Osjećaš se ušljivo i uvrnuto
Tvoja ruka?

356
00:20:19,580 --> 00:20:23,000
Iskoristite činjenicu da
Nisi bio pri sebi.

357
00:20:23,000 --> 00:20:27,830
>> jeff: jesam li potpisao još jedan
Papir...

358
00:20:27,830 --> 00:20:28,710
s tobom?

359
00:20:28,710 --> 00:20:32,750
>> adam: Jeff, potpisuj se
Stotinu radova dnevno sa mnom.

360
00:20:32,750 --> 00:20:35,670
Bilo koja posebna koju ste imali
smetati?

361
00:20:35,670 --> 00:20:38,380
>> jeff: ne, ne. valjda ne.

362
00:20:38,380 --> 00:20:43,170
Tako mi je pomiješano u glavi.

363
00:20:43,170 --> 00:20:44,170
Blake...

364
00:20:44,170 --> 00:20:47,000
>> adam: da?

365
00:20:47,000 --> 00:20:52,120
>> jeff: blake nije sve od čega
Maloprije ste rekli.

366
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
On ima laboratorij...

367
00:20:54,080 --> 00:20:56,460
>> adam: laboratorij?

368
00:20:56,460 --> 00:20:58,540
Što je s laboratorijem?

369
00:20:58,540 --> 00:21:02,750
>> jeff: držao je laboratorij otvorenim
Cijelu noć...Da bi mogao saznati

370
00:21:02,750 --> 00:21:04,170
Što nije u redu sa mnom.

371
00:21:04,170 --> 00:21:06,250
>> adam: Mislim da je tako.

372
00:21:06,250 --> 00:21:20,000
To je najmanje što može učiniti
ti.

373
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
>> dr. Haley, molim te nazovi
Operater.

374
00:21:22,040 --> 00:21:24,750
>> pa, vidite, mi stvarno ne
Znaj što je s tvojim

375
00:21:24,750 --> 00:21:25,540
šogor.

376
00:21:25,540 --> 00:21:28,540
Eliminirali smo desetak stvari
Da ne može biti, što ostavlja

377
00:21:28,540 --> 00:21:30,420
Nas s nekoliko stotina to je to
možda.

378
00:21:30,420 --> 00:21:33,080
>> adam: ti to kažeš
Čak i stručnjaci na ovom mjestu

379
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
Ne može se uvijek smisliti
Dijagnoza?

380
00:21:34,960 --> 00:21:37,250
>> Žao mi je, ali da.

381
00:21:42,830 --> 00:21:46,120
>> alexis: Ne želim da se postavi
Za sutra.

382
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Želim to danas.

383
00:21:47,120 --> 00:21:50,540
Nije me briga koliko ti je žao --
Vidim.

384
00:21:50,540 --> 00:21:55,120
Onda ne mogu ništa učiniti
O tome, postoji li?

385
00:21:55,120 --> 00:21:58,210
Zdravo?

386
00:21:58,210 --> 00:22:00,750
>> adam: Upravo sam došao iz
Bolnica, majka.

387
00:22:00,750 --> 00:22:02,460
Imam neke informacije za
ti.

388
00:22:02,460 --> 00:22:03,710
>> alexis: informacije?

389
00:22:03,710 --> 00:22:05,040
Kakve informacije?

390
00:22:05,040 --> 00:22:06,330
>> adam: pa, važno je.

391
00:22:06,330 --> 00:22:07,380
Vrlo je važno.

392
00:22:07,380 --> 00:22:11,170
Doći ću čim budem mogao,
Zato nemoj otići.

393
00:22:11,170 --> 00:22:13,210
>> dr. Edwards: halo?

394
00:22:13,210 --> 00:22:15,420
Mogu li ući?

395
00:22:15,420 --> 00:22:17,380
>> adam: unutra si.

396
00:22:17,380 --> 00:22:20,080
I tko te je dovraga pustio unutra?

397
00:22:20,080 --> 00:22:24,250
>> dr. Edwards: tvoj
Tajnica...Kad sam joj rekao tko

398
00:22:24,250 --> 00:22:28,750
Bio sam i imao sam samo nekoliko
Nekoliko minuta za posjet s vama.

399
00:22:28,750 --> 00:22:31,120
Mogu li sjesti za njih nekoliko
minuta?

400
00:22:31,120 --> 00:22:33,710
>> adam: Radije bih da nisi,
dr. Edwards.

401
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
u žurbi sam.

402
00:22:34,710 --> 00:22:37,830
>> dr. Edwards: zauzet svojim
Novi život ovdje u Denveru?

403
00:22:37,830 --> 00:22:39,040
>> adam: vrlo zaposlen.

404
00:22:39,040 --> 00:22:42,210
>> dr. Edwards: pa, koristio si
Kako bi stvari stalno uskakale

405
00:22:42,210 --> 00:22:43,790
I Montana, zar ne?

406
00:22:43,790 --> 00:22:46,710
Uvijek u pokretu -- naši
Briljantan mladi odvjetnik.

407
00:22:46,710 --> 00:22:49,210
>> adam: zašto si točno ti
ovdje?

408
00:22:49,210 --> 00:22:53,120
>> dr. Edwards: Bio sam na putu
Da vidim svoju sestru u sv. Louis.

409
00:22:53,120 --> 00:22:56,620
Zrakoplov stoji za
Oko sat vremena, pa sam mislio da si ti

410
00:22:56,620 --> 00:23:00,120
Mogli bismo biti sretni vidjeti vaše
Stari bakin doktor.

411
00:23:00,120 --> 00:23:03,500
>> adam: moja baka, koja
Nikada nije bila moja baka, jest

412
00:23:03,500 --> 00:23:04,170
mrtav.

413
00:23:04,170 --> 00:23:05,420
Sad imam oca...

414
00:23:05,420 --> 00:23:07,040
I majka.

415
00:23:07,040 --> 00:23:11,170
I ja sam na putu da je vidim, pa
Morat ćete me ispričati.

416
00:23:11,170 --> 00:23:15,210
>> dr. Edwards: sine, možda Kate
Nije bila tvoja baka, nego ona

417
00:23:15,210 --> 00:23:17,420
volio te.

418
00:23:17,420 --> 00:23:21,170
Pa, recimo to iz
Želio sam poštovanje prema njenom sjećanju

419
00:23:21,170 --> 00:23:23,080
Da vidim da si još...

420
00:23:23,080 --> 00:23:24,170
Još uvijek u dobroj formi.

421
00:23:24,170 --> 00:23:26,790
>> adam: pa, pogledaj oko sebe,
doktore

422
00:23:26,790 --> 00:23:30,380
Pogledaj okolo po ovom uredu i moj
Radni stol, ostatak namještaja

423
00:23:30,380 --> 00:23:31,920
ovdje.

424
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
Misliš li da radim sve
točno?

425
00:23:34,080 --> 00:23:37,620
Zadovoljava li sve ovo vaše čulo
Iz poštovanja prema Kate Torrance?

426
00:23:37,620 --> 00:23:42,540
>> dr. Edwards: michael --
>> adam: to je adam!

427
00:23:42,540 --> 00:23:44,250
>> dr. Edwards: Što nije u redu?

428
00:23:44,250 --> 00:23:46,210
>> adam: tvoje postojanje ovdje je
krivo

429
00:23:46,210 --> 00:23:47,290
To bi trebalo biti očito.

430
00:23:47,290 --> 00:23:49,960
>> dr. Edwards: nisi dobro,
dečko, jesi li

431
00:23:49,960 --> 00:23:51,290
>> adam: Vrlo sam dobro.

432
00:23:51,290 --> 00:23:54,380
>> dr. Edwards: te su oči
Opet malo presvijetlo,

433
00:23:54,380 --> 00:23:58,290
A tu je i ta zategnutost
ti.

434
00:23:58,290 --> 00:24:04,670
Znaju li tvoji roditelji što
Vama se dogodilo?

435
00:24:04,670 --> 00:24:08,250
>> adam: taj srednjoškolac
Jednom sam želio eksperimentirati s

436
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
Nekoliko različitih lijekova?

437
00:24:09,500 --> 00:24:11,080
Nema se što znati.

438
00:24:11,080 --> 00:24:14,460
Vidio sam obećane vizije, to
Sve je prošlo i preboljela sam.

439
00:24:14,460 --> 00:24:17,710
>> dr. Edwards: pa... nisi
Rekao im?

440
00:24:17,710 --> 00:24:19,500
>> adam: nije se imalo što
Reci.

441
00:24:19,500 --> 00:24:21,790
>> dr. Edwards: sine, ja sam dojio
Vi mjesecima.

442
00:24:21,790 --> 00:24:24,040
Prošla sam cijelu
Slom s tobom.

443
00:24:24,040 --> 00:24:26,170
>> adam: Ne želim nikad čuti
Opet ta riječ.

444
00:24:26,170 --> 00:24:29,170
>> dr. Edwards: nije ništa
Sramite se, ali nije to ništa

445
00:24:29,170 --> 00:24:30,290
Da zaboravim, bilo.

446
00:24:30,290 --> 00:24:32,670
Ne znamo koji su to lijekovi
Možda i jest.

447
00:24:32,670 --> 00:25:02,120
>> adam: dr. Edwards, vjerujem
Morate uhvatiti avion.

448
00:25:02,120 --> 00:25:04,250
>> alexis: hoćeš li molim te prestati
To koračanje?

449
00:25:04,250 --> 00:25:07,250
>> adam: Samo želim znati
Što je potrebno da vas uvjerim

450
00:25:07,250 --> 00:25:09,670
Gdje je sve pod kontrolom
Jeff je zabrinut.

451
00:25:09,670 --> 00:25:10,540
>> alexis: je li?

452
00:25:10,540 --> 00:25:11,250
>> adam: da!

453
00:25:11,250 --> 00:25:12,830
Bio sam u bolnici.

454
00:25:12,830 --> 00:25:13,710
Vidio sam ga.

455
00:25:13,710 --> 00:25:16,290
Mogu potvrditi činjenicu da on
Ništa ne sumnja.

456
00:25:16,290 --> 00:25:19,580
Razgovarao sam s doktorima i laboratorijem
Tehničari, a ja ih poznajem

457
00:25:19,580 --> 00:25:22,210
Nemam pojma o uzroku
O njegovom stanju.

458
00:25:22,210 --> 00:25:23,790
>> alexis: znaš, znaš.

459
00:25:23,790 --> 00:25:26,120
Pretpostavimo da netko počne znati
Što si učinio?

460
00:25:26,120 --> 00:25:28,250
>> adam: završili smo i brzi smo
Poništavanje.

461
00:25:28,250 --> 00:25:31,330
Reci mi, majko, zašto ti
Inzistirajte na odlasku u bolnicu

462
00:25:31,330 --> 00:25:33,040
Umjesto ravno vidjeti
Blake?

463
00:25:33,040 --> 00:25:36,040
>> alexis: jer ima još toga
U ovoj situaciji nego tko pobjeđuje

464
00:25:36,040 --> 00:25:36,540
Ili gubi.

465
00:25:36,540 --> 00:25:39,880
Znam da je za tebe Jeff pravedan
Pijun, ali meni je on u redu

466
00:25:39,880 --> 00:25:43,040
Ljudsko biće koje je bilo tamo kad sam ja
Trebao sam ga kad je Cecil umro.

467
00:25:43,040 --> 00:25:44,460
On je jedini bio.

468
00:25:44,460 --> 00:25:46,580
A sada je u velikoj mjeri
bol.

469
00:25:46,580 --> 00:25:51,790
>> adam: ako ga boli,
Dat će mu tabletu.

470
00:25:51,790 --> 00:25:55,120
>> alexis: Ja govorim o
Tjeskoba -- vrsta tjeskobe

471
00:25:55,120 --> 00:25:58,380
To osjećaš kad netko taj
Ljubav se okreće protiv tebe.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,620
>> adam: misliš Fallon?

473
00:25:59,620 --> 00:26:01,040
>> alexis: da, Fallon.

474
00:26:01,040 --> 00:26:04,080
Baš je poput svog oca kad
Okrenuo se protiv mene.

475
00:26:04,080 --> 00:26:07,170
Pomislio bih, Adame, to
Ti bi od svih ljudi

476
00:26:07,170 --> 00:26:08,170
Razumio sam to.

477
00:26:08,170 --> 00:26:11,170
Možda imaš više svojih
Očeva krv teče

478
00:26:11,170 --> 00:26:12,830
Tvoje vene nego što sam sumnjao.

479
00:26:12,830 --> 00:26:15,750
>> adam: onda bih možda trebao
Ići s tobom u bolnicu.

480
00:26:15,750 --> 00:26:17,500
Možemo se dogovoriti za a
Transfuzija.

481
00:26:17,500 --> 00:26:19,920
>> alexis: to neće biti
Potrebno, hvala.

482
00:26:19,920 --> 00:26:20,790
Ići ću sam.

483
00:26:20,790 --> 00:26:23,790
I ne brini - neću dopustiti
Oni otkriju što nije u redu s

484
00:26:23,790 --> 00:26:26,250
Jeff, i neću to ostaviti
Vi ili slučajno.

485
00:26:26,250 --> 00:26:28,380
>> adam: napravit ćeš
sve u redu?

486
00:26:28,380 --> 00:26:30,040
>> alexis: zar ne uvijek?

487
00:26:30,040 --> 00:26:33,380
Nisam li s tobom, jednom
Michael torrance i sada

488
00:26:33,380 --> 00:26:35,250
Adam Carrington?

489
00:26:48,120 --> 00:26:53,880
>> kirby: Nisam znao da li

490
00:26:53,880 --> 00:26:57,080
Dopustili bi ti posjete, pa
Nisam se potrudio pitati.

491
00:26:57,080 --> 00:26:58,210
>> jeff: zdravo, kirby.

492
00:26:58,210 --> 00:26:59,250
Kako ste?

493
00:26:59,250 --> 00:27:00,420
>> kirby: kako sam?

494
00:27:00,420 --> 00:27:01,830
Moj Bože, Jeff, kako si?

495
00:27:01,830 --> 00:27:04,540
Ti si onaj kakav smo svi bili
Zabrinut zbog.

496
00:27:04,540 --> 00:27:07,500
>> jeff: Još uvijek sam ovdje, i jesam
Ostat ću, čak i ako

497
00:27:07,500 --> 00:27:11,880
Nikada ne saznaju što je
Bitno sa mnom.

498
00:27:11,880 --> 00:27:17,920
>> kirby: pa, znaš,
Možda -- samo možda -- znam

499
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
Što je s tobom.

500
00:27:20,960 --> 00:27:23,040
>> jeff: ah, dobro
dr. Anders.

501
00:27:23,040 --> 00:27:26,290
>> kirby: pa, možda samo ja
Shvatite to bolje od svih

502
00:27:26,290 --> 00:27:27,250
Ovi doktori ovdje.

503
00:27:27,250 --> 00:27:30,460
>> jeff: ako želiš razgovarati
O Fallonu, ne želim

504
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
Razgovarajte o Fallonu.

505
00:27:31,460 --> 00:27:34,380
>> kirby: pa, moraš.

506
00:27:34,380 --> 00:27:37,290
Jeff...

507
00:27:37,290 --> 00:27:39,420
znam da...

508
00:27:39,420 --> 00:27:45,250
Znam da si učinio ono što si učinio --
Napao ju je.

509
00:27:45,250 --> 00:27:47,540
I znam da je otišla za
Razvod.

510
00:27:47,540 --> 00:27:51,290
Ali želim da me slušaš,
Čuti me kako govorim ono što nikad ne bih

511
00:27:51,290 --> 00:27:55,290
Rekao sam o njoj ako nisam
Mislim da je bilo ikakve šanse

512
00:27:55,290 --> 00:27:56,880
Opet ste zajedno.

513
00:27:56,880 --> 00:27:59,580
>> jeff: nema šanse,
Kirby, nemoj uzalud trošiti svoje

514
00:27:59,580 --> 00:28:00,250
Dah.

515
00:28:00,250 --> 00:28:01,460
>> kirby: nije gubitak.

516
00:28:01,460 --> 00:28:04,040
važno je.

517
00:28:04,040 --> 00:28:05,330
Sviđa mi se Fallon.

518
00:28:05,330 --> 00:28:08,460
Uvijek jesam, otkad smo
Bili su djeca.

519
00:28:08,460 --> 00:28:11,790
Znam da si je volio, ali...

520
00:28:11,790 --> 00:28:16,670
Iskreno to mislim za tebe
Uvijek je bila bolest.

521
00:28:16,670 --> 00:28:21,830
Natjerala te je da učiniš ono što si
Jeste, ne zato što je htjela,

522
00:28:21,830 --> 00:28:26,670
Ali zato što ona jednostavno nije bila
Vrsta žene koja -- koja

523
00:28:26,670 --> 00:28:31,500
Vjerovao u tebe i vjerovao ti
Toliko da je boljelo.

524
00:28:31,500 --> 00:28:34,830
Znaš tu lijepu bol
Kada vi -- mislite, "Moj Bože!

525
00:28:34,830 --> 00:28:38,250
Toliko volim ovu osobu, ja
Ne znam što bih učinio da on

526
00:28:38,250 --> 00:28:40,210
Ostavio me čak i na jedan dan."

527
00:28:48,120 --> 00:28:53,380
Mislim, znam da boli,
Jeff.

528
00:28:53,380 --> 00:28:56,500
Proživio sam to u Parizu.

529
00:28:56,500 --> 00:29:00,620
Skoro me nagnalo na samoubojstvo.

530
00:29:00,620 --> 00:29:08,290
Ali... To konačno boli
Izliječen.

531
00:29:08,290 --> 00:29:09,920
A sada vam treba iscjeljenje.

532
00:29:09,920 --> 00:29:19,500
Moraš biti sa ženom koja
Voli te -- stvarno te voli --

533
00:29:19,500 --> 00:29:24,330
Stvarno te voli sa svim sobom
Duša, sa svime u sebi

534
00:29:24,330 --> 00:29:25,120
njezina...

535
00:29:25,120 --> 00:29:32,380
Netko tko te je volio od
Prve minute kada te vidjela,

536
00:29:32,380 --> 00:29:35,790
Ta ljubav raste...

537
00:29:35,790 --> 00:29:40,790
Sve više raste.

538
00:29:40,790 --> 00:29:42,960
Moja ljubav prema tebi.

539
00:29:42,960 --> 00:29:50,290
Pa ako i mene želiš, pusti me
Budi s tobom, jer ja to želim

540
00:29:50,290 --> 00:29:54,750
Toliko... Toliko puno.

541
00:30:02,580 --> 00:30:04,500
Jeff?

542
00:30:10,210 --> 00:30:21,960
Toliko o izlijevanju vašeg
Srce, kirby.

543
00:30:21,960 --> 00:30:24,880
>> adam: Josipe, kad vidiš
Kirby, bi li joj to rekao

544
00:30:24,880 --> 00:30:27,580
Iako je bilo dobro vidjeti
Jeanette u dječjoj sobi, ja sam

545
00:30:27,580 --> 00:30:28,620
Žao mi je što sam je propustila.

546
00:30:28,620 --> 00:30:31,500
>> joseph: i da si uživao
Posjet s djecom

547
00:30:31,500 --> 00:30:32,420
Usprkos tome.

548
00:30:32,420 --> 00:30:35,750
>> adam: tako je. jesam.

549
00:30:35,750 --> 00:30:38,460
Razgovarajmo, može?

550
00:30:55,500 --> 00:30:59,460
>> kirby: što želiš
Razgovarati o tome, Adame?

551
00:30:59,460 --> 00:31:01,920
>> adam: Mislio sam ono što sam rekao
Sinoć večera.

552
00:31:01,920 --> 00:31:04,670
Možete pomoći Jeffu, od kojih
Uvijek si bila tako draga.

553
00:31:04,670 --> 00:31:07,460
>> kirby: dolaskom na posao za
Colbyco kao prevoditelj.

554
00:31:07,460 --> 00:31:08,420
Sjećam se, Adame.

555
00:31:08,420 --> 00:31:10,880
>> adam: Znam koliko si odan
Jeste li pasti.

556
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
>> kirby: oh, znaš?

557
00:31:12,080 --> 00:31:15,210
>> adam: Znam i da ti
Ne mogu biti sretna kao dadilja.

558
00:31:15,210 --> 00:31:17,380
Sada se vraća u paru
Od dana.

559
00:31:17,380 --> 00:31:20,620
Možete razgovarati s njom
A onda mi daj aouior anon,

560
00:31:20,620 --> 00:31:22,460
Što je opseg mog
francuski.

561
00:31:22,460 --> 00:31:23,670
>> kirby: pa, ne moj.

562
00:31:23,670 --> 00:31:25,290
Mogu reći što god želim.

563
00:31:25,290 --> 00:31:26,750
Mogu biti jaka koliko želim.

564
00:31:26,750 --> 00:31:28,210
Želite li odgovor?

565
00:31:28,210 --> 00:31:29,250
Dat ću ti jednu.

566
00:31:29,250 --> 00:31:31,580
Da.

567
00:31:31,580 --> 00:31:33,710
>> adam: kao inoui?

568
00:31:33,710 --> 00:31:34,920
>> kirby: kao u da.

569
00:31:34,920 --> 00:31:36,540
>> adam: a da nisi rekao Fallonu?

570
00:31:36,540 --> 00:31:39,540
>> kirby: Reći ću Fallonu
Minutu kad se vrati.

571
00:31:39,540 --> 00:31:41,620
Reći ću joj da nađe
Zamjena.

572
00:31:41,620 --> 00:31:45,500
Vrijeme je da ljudi prestanu
Pirueta na njezinu melodiju -- ona

573
00:31:45,500 --> 00:31:47,580
Sebična melodija Carringtona.

574
00:31:47,580 --> 00:31:49,460
>> alexis: jeff.

575
00:31:55,710 --> 00:31:58,620
>> jeff: zdravo, Alexis.

576
00:31:58,620 --> 00:32:01,330
>> alexis: o, draga.

577
00:32:01,330 --> 00:32:04,460
Kako ste?

578
00:32:04,460 --> 00:32:08,620
Oh, hm, biste li stavili to
Tu i ruže na

579
00:32:08,620 --> 00:32:12,670
Noćni ormarić?

580
00:32:12,670 --> 00:32:13,580
Izvoli.

581
00:32:13,580 --> 00:32:14,750
>> hvala, gđo. Colby.

582
00:32:14,750 --> 00:32:19,580
>> alexis: hvala.

583
00:32:19,580 --> 00:32:24,620
A ovo je za tebe.

584
00:32:24,620 --> 00:32:28,710
To je gardenija, poput ove
Da si mi donio sve te

585
00:32:28,710 --> 00:32:31,500
Prije mnogo godina, dan kad sam otišao
Denver.

586
00:32:31,500 --> 00:32:33,210
Nikad to neću zaboraviti.

587
00:32:33,210 --> 00:32:38,540
>> jeff: hvala.

588
00:32:38,540 --> 00:32:42,880
>> alexis: Jeff, želim samo tebe
Znati da je Fallonov razvod

589
00:32:42,880 --> 00:32:45,620
Neću ništa promijeniti
Između nas.

590
00:32:45,620 --> 00:32:49,880
Što se mene tiče, ti i
Ja sam obitelj i uvijek ćemo

591
00:32:49,880 --> 00:32:50,460
biti.

592
00:32:50,460 --> 00:32:53,540
Što se tiče Adama...

593
00:32:53,540 --> 00:32:57,710
Pa znam da ti i on
Imali ste razlika, ali

594
00:32:57,710 --> 00:33:01,790
Imate moje uvjeravanje da je
Sve će biti iza vas.

595
00:33:01,790 --> 00:33:05,710
Od sada će tako biti
Ti i ja na čelu

596
00:33:05,710 --> 00:33:06,420
Colbyco.

597
00:33:06,420 --> 00:33:10,580
Učinit ćemo Cecilovo carstvo većim
Više nego ikada, a nitko ne ide

598
00:33:10,580 --> 00:33:12,460
Da stane između nas.

599
00:33:21,250 --> 00:33:24,580
Trenutno je moja glavna briga

600
00:33:24,580 --> 00:33:28,830
Da ozdraviš i ojačaš
Opet -- ne u ovom užasnom

601
00:33:28,830 --> 00:33:33,790
Bolnica u kojoj je jadna Cecil umrla,
Ali u jednom od najdivnijih

602
00:33:33,790 --> 00:33:36,580
Toplice u svijetu, u
Švicarska.

603
00:33:36,580 --> 00:33:37,920
>> jeff: švicarska?

604
00:33:37,920 --> 00:33:41,750
>> alexis: i odletjet ćeš
Tamo privatnom zračnom ambulantom

605
00:33:41,750 --> 00:33:44,620
Sutra.

606
00:33:44,620 --> 00:33:46,210
Tako si slab.

607
00:33:46,210 --> 00:33:48,620
Bit će tako dobro za tebe.

608
00:33:48,620 --> 00:33:54,080
Sada, želim da zatvorite svoju
Oči i odmorite se i razmislite

609
00:33:54,080 --> 00:33:58,920
Divnog i lijepog
Mjesto daleko odavde...

610
00:33:58,920 --> 00:34:03,040
I o tome koliko Alexis voli
Čovjek koji je jednom bio malo

611
00:34:03,040 --> 00:34:46,420
Dječak koji joj je donio prekrasnu
Gardenija.

612
00:34:46,420 --> 00:34:52,830
>> dr. Chen: Dobro jutro, Ben.

613
00:34:52,830 --> 00:34:56,380
Uh, hoćeš li sjesti ovdje?

614
00:35:01,960 --> 00:35:04,710
>> ben:
>> dr. Chen: mora da si jako

615
00:35:04,710 --> 00:35:05,960
Zabrinut za današnji dan.

616
00:35:05,960 --> 00:35:09,170
>> ben: reci mi nešto,
Doktore -- ako mi se ne sviđa

617
00:35:09,170 --> 00:35:12,330
Rezultati onoga što vidim su
Sljedeća operacija na kući?

618
00:35:12,330 --> 00:35:13,830
>> dr. Chen: "Na račun kuće"?

619
00:35:13,830 --> 00:35:16,880
Nisam baš upoznat s tim
Izražavanje.

620
00:35:16,880 --> 00:35:18,670
Jesi li, sestro?

621
00:35:18,670 --> 00:35:22,460
>> sestra agnes: on misli sa
Bez naknade.

622
00:35:22,460 --> 00:35:24,000
>> dr. Chen: oh.

623
00:35:24,000 --> 00:35:27,170
Pa, onda je odgovor "Ne".

624
00:35:38,960 --> 00:35:43,710
>> ben:
>> dr. Chen: malo masti,

625
00:35:43,710 --> 00:35:44,500
molim te

626
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
>> ben:
>> dr. Chen: sada, jesi li spreman

627
00:36:01,670 --> 00:36:03,670
Za pogled?

628
00:36:08,790 --> 00:36:13,620
Jeste li zadovoljni?

629
00:36:13,620 --> 00:36:18,210
>> ben: oči su mi iste
Boja, u svakom slučaju.

630
00:36:18,210 --> 00:36:21,330
Samo se pitam je li moja voljena žena
Mogli bi me odabrati

631
00:36:21,330 --> 00:36:24,540
Gužva.

632
00:36:24,540 --> 00:36:28,750
Hvala dr. Chen, za davanje
Ja lice koje ću moći živjeti

633
00:36:28,750 --> 00:36:29,580
sa.

634
00:36:29,580 --> 00:36:32,580
Dugujem ti puno više od toga
Novac.

635
00:36:32,580 --> 00:36:37,330
>> dr. Chen: ne brini
O onom malom ožiljku blizu tebe

636
00:36:37,330 --> 00:36:38,540
Desna sljepoočnica.

637
00:36:38,540 --> 00:36:42,250
Začas će izblijedjeti.

638
00:36:42,250 --> 00:36:45,670
Sad ćemo te ostaviti.

639
00:37:26,750 --> 00:37:28,040
>> alexis: zdravo, hilda.

640
00:37:28,040 --> 00:37:29,830
>> hilda: oh, zdravo, gđo. Colby.

641
00:37:29,830 --> 00:37:33,580
>> alexis: Samo sam bila u posjetu
Bebe, i shvatila sam da jesam

642
00:37:33,580 --> 00:37:34,120
Žedan.

643
00:37:34,120 --> 00:37:36,750
Pitao sam se jeste li prehlađeni
šampanjac.

644
00:37:36,750 --> 00:37:38,380
>> hilda: pa, ništa otvoreno.

645
00:37:38,380 --> 00:37:42,210
>> alexis: pa, to je jedan od
Životni problemi su lakši za rješavanje

646
00:37:42,210 --> 00:37:43,880
Lijek, zar ne, Hilda?

647
00:37:43,880 --> 00:37:47,830
>> hilda:
Uh, rita, bi li otvorila

648
00:37:47,830 --> 00:37:53,710
Boca šampanjca za
gospođo Colby?

649
00:37:53,710 --> 00:37:56,670
>> alexis: pa, kako si
Bila, Hilda?

650
00:37:56,670 --> 00:37:57,960
>> hilda: o, dobro.

651
00:37:57,960 --> 00:37:58,830
Baš dobro.

652
00:37:58,830 --> 00:38:00,120
>> alexis: hmm.

653
00:38:00,120 --> 00:38:02,830
To pečenje miriše božanstveno.

654
00:38:02,830 --> 00:38:04,750
Što služite uz to?

655
00:38:04,750 --> 00:38:08,250
>> hilda: krumpir, naravno,
I, uh, brokula.

656
00:38:08,250 --> 00:38:09,960
>> alexis: kako nostalgično.

657
00:38:09,960 --> 00:38:12,750
I znam da će biti ukusno
biti.

658
00:38:12,750 --> 00:38:17,920
Hvala...Rita, zar ne?

659
00:38:17,920 --> 00:38:19,040
Tiha mala stvar.

660
00:38:19,040 --> 00:38:22,830
Kao miš.

661
00:38:22,830 --> 00:38:29,420
>> krystle: Samo sam bila u prolazu
Do, i čuo sam tvoj glas.

662
00:38:29,420 --> 00:38:31,880
Nisam znao da dajem
zabava.

663
00:38:31,880 --> 00:38:35,580
>> alexis: Samo sam rekla
Hilda Došla sam vidjeti bebe.

664
00:38:35,580 --> 00:38:38,250
Jeste li bili u posjeti s jeffom
Danas, krystle?

665
00:38:38,250 --> 00:38:41,250
>> krystle: da, blake i ja
Otišao jutros.

666
00:38:41,250 --> 00:38:43,620
On... Ne izgleda dobro.

667
00:38:43,620 --> 00:38:46,120
>> alexis: oh, ne brini.

668
00:38:46,120 --> 00:38:49,830
Siguran sam da će opet biti svoj
uskoro.

669
00:38:49,830 --> 00:38:53,790
Pobrinut ću se za to.

670
00:38:53,790 --> 00:38:54,790
Nešto nije u redu?

671
00:38:54,790 --> 00:38:58,040
>> krystle: samo da si
Nevjerojatan kontrast u raspoloženjima,

672
00:38:58,040 --> 00:38:58,750
Alexis.

673
00:38:58,750 --> 00:39:01,330
>> aleksija:
To zvuči gotovo dubokoumno

674
00:39:01,330 --> 00:39:02,290
Dolazeći od vas.

675
00:39:02,290 --> 00:39:05,580
>> krystle: sinoć si bila
U stanju histerije gotovo

676
00:39:05,580 --> 00:39:08,210
Jeff.

677
00:39:08,210 --> 00:39:09,750
Sada je vrijeme za zabavu.

678
00:39:09,750 --> 00:39:14,750
>> alexis: naravno da sam bila uzrujana
Sinoć, i s pravom, ali

679
00:39:14,750 --> 00:39:16,960
Sigurno nisam bila histerična.

680
00:39:16,960 --> 00:39:20,670
>> krystle: pa, činilo mi se
Bio si... izvan kontrole.

681
00:39:20,670 --> 00:39:22,500
>> alexis: van kontrole?

682
00:39:22,500 --> 00:39:26,120
Znači li to kad ja
Brini se za čovjeka koji to misli

683
00:39:26,120 --> 00:39:30,120
Mnogo za mene, koji sam stvarno brojao
U mom životu, tko je bio tu kad sam ja

684
00:39:30,120 --> 00:39:31,460
Stvarno ga je trebao?

685
00:39:31,460 --> 00:39:33,420
>> krystle: kako se bunite!

686
00:39:33,420 --> 00:39:34,920
Što sam učinio, Alexis?

687
00:39:34,920 --> 00:39:36,790
Dirati u živac?

688
00:39:54,960 --> 00:39:57,790
>> gerald: Blake, reci mi zašto
Pitaš me ovdje?

689
00:39:57,790 --> 00:40:00,080
>> blake: Htio sam razgovarati o tome
Alexis.

690
00:40:00,080 --> 00:40:03,210
>> gerald: misliš moj novi i
Prilično zastrašujući šef?

691
00:40:03,210 --> 00:40:06,380
>> blake:
Naravno, znate klimu

692
00:40:06,380 --> 00:40:07,170
Između nas.

693
00:40:07,170 --> 00:40:09,670
Tada si bio u Cecilinom uredu
dan.

694
00:40:09,670 --> 00:40:13,040
Pročitao si oporuku -- Cecilin akt
Od osvete prema meni.

695
00:40:13,040 --> 00:40:15,540
>> gerald: logan rhinewood
Stvar?

696
00:40:15,540 --> 00:40:16,710
>> blake: stvar?

697
00:40:16,710 --> 00:40:18,250
Moglo bi se tako reći.

698
00:40:18,250 --> 00:40:21,960
Dopustite mi da to ovako kažem - jesam
Sigurno je to Cecil zakuhao

699
00:40:21,960 --> 00:40:23,210
Stvar s Alexis.

700
00:40:23,210 --> 00:40:25,120
>> gerald: pa, ona kaže ne.

701
00:40:25,120 --> 00:40:28,880
>> blake: to bi mogla zakleti
Na hrpi od stotinu biblija,

702
00:40:28,880 --> 00:40:30,920
I ne bih joj vjerovao...

703
00:40:30,920 --> 00:40:33,620
Baš kao ni sada, ne vjerujem
Ona s Jeffom.

704
00:40:33,620 --> 00:40:35,790
>> gerald: znači točno
Što, Blake?

705
00:40:35,790 --> 00:40:36,920
>> blake: pa, on je bolestan.

706
00:40:36,920 --> 00:40:39,080
Nitko ne zna u čemu je problem
njega.

707
00:40:39,080 --> 00:40:43,960
Ali u ovom sadašnjem stanju
A poznavajući Alexis, vidim

708
00:40:43,960 --> 00:40:48,500
Njezina zavjera da napravi što god je
Krivo s njim raditi njoj

709
00:40:48,500 --> 00:40:50,750
Prednost.

710
00:40:50,750 --> 00:40:55,000
Sada...Ovo je upozorenje, Geralde,
Prijateljsko upozorenje nekome

711
00:40:55,000 --> 00:40:56,880
Usko povezan s colbyco.

712
00:40:56,880 --> 00:41:00,880
Sada, neću to od vas tražiti
Špijunirajte je i javite joj se

713
00:41:00,880 --> 00:41:01,460
mene

714
00:41:01,460 --> 00:41:03,290
Očito, ja to ne mogu.

715
00:41:03,290 --> 00:41:06,460
Radiš za ženu
Ali predlažem...

716
00:41:06,460 --> 00:41:09,170
>> gerald: in a "Friendly"
Moda?

717
00:41:09,170 --> 00:41:13,460
>> blake: in a very friendly
Fashion...As two old friends,

718
00:41:13,460 --> 00:41:15,170
Oboje vole Jeffa.

719
00:41:15,170 --> 00:41:19,580
I'm suggesting that if you see
Anything like that developing,

720
00:41:19,580 --> 00:41:22,830
That you step in and you warn my
Bivša supruga.

721
00:41:22,830 --> 00:41:26,250
You tell her, "Hands off," and
Podsjeti je na to

722
00:41:26,250 --> 00:41:30,080
Denver carrington is a big
Društvo i moćno.

723
00:41:30,080 --> 00:41:34,210
A ako ona -- ako to učini
Anything to hurt jeff, anything,

724
00:41:34,210 --> 00:41:38,040
That there's gonna be war
Between her and me -- all-out

725
00:41:38,040 --> 00:41:39,170
Rat, nema ograničenja.

726
00:41:39,170 --> 00:41:43,000
Pobrinut ću se da Colbyco ode
Niz vodu ako moram ako

727
00:41:43,000 --> 00:41:58,170
Ona čak misli da to povrijedi
dečko.

728
00:41:58,170 --> 00:42:04,170
>> Fallon: evo večeri
zvijezda

729
00:42:04,170 --> 00:42:06,420
>> označi: zaželi i reci
to.

730
00:42:06,420 --> 00:42:07,710
>> pad: unh-unh.

731
00:42:07,710 --> 00:42:08,830
To nije pošteno.

732
00:42:08,830 --> 00:42:10,500
>> Mark: Reći ću ti svoje.

733
00:42:10,500 --> 00:42:14,080
Voljela bih da ima i drugih žena
Svijet poput tebe tko bi mogao

734
00:42:14,080 --> 00:42:17,290
Samo provedite dan sa mnom
Pričanje i slušanje.

735
00:42:17,290 --> 00:42:21,250
>> Fallon: Nitko nam ne bi vjerovao
Nismo išli zajedno u krevet.

736
00:42:21,250 --> 00:42:24,290
>> mark: možete se kladiti da ne bi.

737
00:42:24,290 --> 00:42:26,790
>> Fallon: čudno je...

738
00:42:26,790 --> 00:42:28,290
>> oznaka: što je?

739
00:42:28,290 --> 00:42:30,120
>> Fallon: moja majka.

740
00:42:30,120 --> 00:42:31,460
>> mark: kako to misliš?

741
00:42:31,460 --> 00:42:33,960
>> Fallon: oh, samo sam bio
Razmišljajući o tome kako je donijela

742
00:42:33,960 --> 00:42:34,830
Nas zajedno.

743
00:42:34,830 --> 00:42:37,250
Mislim, kad je otišla
New York, trebao je dovesti tebe

744
00:42:37,250 --> 00:42:39,040
Natrag u Denver namamiti Krystle
daleko.

745
00:42:39,040 --> 00:42:40,580
To nije uspjelo.

746
00:42:40,580 --> 00:42:45,120
Ali ipak nas je nekako uhvatila
Upoznati se, upoznati...

747
00:42:45,120 --> 00:42:46,670
Kao jedno drugo.

748
00:42:46,670 --> 00:42:51,540
>> mark: Fallon, volio bih
poljubac te.

749
00:42:51,540 --> 00:42:54,670
>> Fallon: Marko, ne kvari to.

750
00:42:54,670 --> 00:42:56,120
>> oznaka: pad...

751
00:42:56,120 --> 00:42:57,080
>> fallon: shh!

752
00:42:57,080 --> 00:43:02,580
Ispunit ću želju.

753
00:43:02,580 --> 00:43:06,710
Zašto ne bismo prošetali dalje
Plaža...A onda ću vidjeti

754
00:43:06,710 --> 00:43:08,080
Jesi li do svojih vrata?

755
00:43:08,080 --> 00:43:10,380
>> oznaka: u redu.

756
00:43:27,080 --> 00:43:30,120
>> blake: alexis, imao sam
Jako dug, težak dan, a ja sam

757
00:43:30,120 --> 00:43:31,620
Upravo dolazim s teškog sastanka.

758
00:43:31,620 --> 00:43:34,170
Sada, što god bilo, ja nisam za
Raspoloženje za to.

759
00:43:34,170 --> 00:43:37,000
>> alexis: Nije me briga
O tvom raspoloženju, Blake.

760
00:43:37,000 --> 00:43:39,040
Ovdje sam poslovno -- moj
posao.

761
00:43:39,040 --> 00:43:48,330
Evo fotokopije dokumenta
Koju imam u sefu.

762
00:43:48,330 --> 00:43:50,540
>> blake: koji je ovo vrag
Sve o tome?

763
00:43:50,540 --> 00:43:52,250
>> alexis: točno ono što je
čita.

764
00:43:52,250 --> 00:43:56,540
Jeff je dodijelio kontrolu glasanja
Njegovih udjela u Colbycou, plus

765
00:43:56,540 --> 00:43:59,750
Udjeli njegovog sina u
Denver Carrington, meni.

766
00:43:59,750 --> 00:44:02,120
>> blake: i ovo je potpisano
jučer.

767
00:44:02,120 --> 00:44:03,710
>> alexis: tako je.

768
00:44:03,710 --> 00:44:07,210
>> blake: i jučer, jeff
Bio je vrlo bolestan mladić, ne

769
00:44:07,210 --> 00:44:08,460
Pri zdravoj pameti.

770
00:44:08,460 --> 00:44:09,500
Još uvijek nije.

771
00:44:09,500 --> 00:44:11,000
>> alexis: stvarno?

772
00:44:11,000 --> 00:44:14,620
Jer svatko tko se okrene protiv
Blake Carrington mora biti lud?

773
00:44:14,620 --> 00:44:18,000
Žao mi je, draga, ali neke
Dobre stvari se dogode.

774
00:44:18,000 --> 00:44:21,540
Dio ovoga, komad
To, komad nečijeg dobra

775
00:44:21,540 --> 00:44:23,000
Bogatstvo... plus moć.

776
00:44:23,000 --> 00:44:26,460
>> blake: sada, ne znam kako
Ovim si manevrirao, Alexis,

777
00:44:26,460 --> 00:44:31,750
ali...
>> alexis: manevrirao? Mi?

778
00:44:31,750 --> 00:44:34,880
>> blake: ali ako misliš da jesam
Bit ću miran dok jeff

779
00:44:34,880 --> 00:44:38,080
Vraća sinu prvorodstvo
Za tebe, onda si ti taj

780
00:44:38,080 --> 00:44:38,880
Tko je lud.

781
00:44:38,880 --> 00:44:41,290
>> alexis: budi oprezan, blake...

782
00:44:41,290 --> 00:44:44,040
I počni malo razgovarati sa mnom
Više civilizirano.

783
00:44:44,040 --> 00:44:47,710
Vidite, dio vašeg unuka
Denver Carrington plus

784
00:44:47,710 --> 00:44:53,040
Dijeli da je Cecil tako naporno radio
Nagomilati sada vrijede više od

785
00:44:53,040 --> 00:44:55,380
50% vaše tvrtke...

786
00:44:55,380 --> 00:44:58,120
Što znači da ste sada

787
00:44:58,120 --> 00:44:59,380
Radi za mene.

788
00:44:59,380 --> 00:45:02,710
>> blake:
Vidimo se u paklu prije toga

789
00:45:02,710 --> 00:45:03,330
Događa se.

790
00:45:03,330 --> 00:45:05,080
>> alexis: to je budućnost.

791
00:45:05,080 --> 00:45:07,750
Nastavimo razgovarati o
Sadašnjost.

792
00:45:07,750 --> 00:45:11,210
Za par dana se namjeravam javiti
Sastanak i colbyco i

793
00:45:11,210 --> 00:45:13,580
Denver Carrington za s.C.C.

794
00:45:13,580 --> 00:45:16,380
Obavijest --
>> blake: s.E.C.

795
00:45:16,380 --> 00:45:18,120
>> alexis: za s.E.C.

796
00:45:18,120 --> 00:45:23,120
Obavijest o pripajanju
Dvije tvrtke s pogodite tko

797
00:45:23,120 --> 00:45:24,080
Kormilo.

798
00:45:24,080 --> 00:45:28,170
Dat ću vam trag -- ona je
Ženski, vrlo.

799
00:45:28,170 --> 00:45:34,080
Ona je, uh, prilično lijepa, ili
Tako joj je rečeno, čak i od tebe.

800
00:45:34,080 --> 00:45:38,250
I pametna je...Možda čak
Briljantno.

801
00:45:38,250 --> 00:45:43,380
>> blake: da?

802
00:45:43,380 --> 00:45:46,170
Oh, da, doktore.

803
00:45:46,170 --> 00:45:49,750
I što pokazuju?

804
00:45:49,750 --> 00:45:54,080
Dokazi za što?

805
00:45:54,080 --> 00:45:56,750
Vidim.

806
00:45:56,750 --> 00:45:58,580
Da.

807
00:45:58,580 --> 00:46:00,790
Hvala vam puno.

808
00:46:05,080 --> 00:46:06,540
>> alexis: što je sve to bilo
o?

809
00:46:06,540 --> 00:46:10,080
>> blake: ljudi iz laboratorija
Pronašli smo dokaze o a

810
00:46:10,080 --> 00:46:13,290
Neurotoksin u jeffovom sustavu.

811
00:46:13,290 --> 00:46:15,460
>> alexis: što?!

812
00:46:15,460 --> 00:46:16,920
>> blake: moj Bože.

813
00:46:16,920 --> 00:46:20,830
Kako je uopće mogao ući
Kontakt s otrovnim

814
00:46:20,830 --> 00:46:26,920
Kemijski?

815
00:46:26,920 --> 00:46:28,830
i gdje?


